Promocja albumu "Jarosław 2013" [ZDJĘCIA]

- Zależało mi na tym by powstał album, który wyeksponuje bogatą historię i tradycję Jarosławia - podkreśla burmistrz Andrzej Wyczawski.

- „Życiorys" naszego miasta tworzyło dziewięć wieków historii, zostawiając swój ślad w jego pejzażu, układzie ulic i architekturze budowli. Żyli tu przecież katolicy obrządku łacińskiego i greckiego, żydzi, protestanci, którzy pozostawili nam w spadku tak liczne zabytki sakralne. Wzajemne przenikanie tych kultur i tradycji stworzyło klimat, który ciągle zachwyca. Dziś staramy się przywrócić pozostawionemu nam dziedzictwu kulturowemu dawny blask, o czym można przekonać się oglądając ten album. Zależało mi, by taka; zupełnie nowa publikacja, z aktualnymi zdjęciami, skierowana do każdego odbiorcy powstała - mówi burmistrz A. Wyczawski.

Opracowanie albumu przygotował Urząd Miasta, natomiast jego wydawcą jest „Rafada" Spółka Cywilna Lucjan Skulski i Artur Tomaszewski. Teksty do albumu, który ma dwie wersje językowe: polską i angielską napisali Jadwiga Stęchły i Zbigniew Zięba natomiast tłumaczenia podjęli się Aleksandra Ulma i Jan Starost.

- Prace nad albumem trwały przez dłuższy czas, bo dotychczasowe propozycje jakie otrzymywaliśmy nie spełniały naszych oczekiwań. Myślę, że ta publikacja oddaje w pełni piękno Jarosławia - tłumaczy Joanna Mordarska, naczelnik Wydziału Kultury, Turystyki i Promocji UM.

Podczas promocji w imieniu autora zdjęć, który przebywa obecnie za granicą, głos zabrał Adam Tomaszewski dyrektor Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących - placówki, w której na co dzień pracuje Tomasz Turoń. - Myślę, że w tym albumie widać osobowość Tomasza - oceniał dyrektor Tomaszewski. Publikacja „Jarosław 2013" jest do nabycia w Centrum Kultury i Promocji w Jarosławiu, a wkrótce znajdzie się także w księgarniach.

Tomasz Strzębała
Biuro Informacji i Komunikacji Społecznej